Silly track titles that are mostly in-jokes with my little brother, a.k.a. DJ Denim. A cliché unfair record deal. A conspicuously missing title track. A pretentious looking poem in French about the stupidity of poets. A grid of pillows on the cover that the Japanese audience mistook for bags of heroin, resulting in myths about my being a heavy user. Super nineties Photoshop swirls. A graphic overlay of a UFO turning into an oyster shell that opens to reveal a mountain inside? Those are just a few of the embarrassing things I had to come to terms with when preparing this thirtieth anniversary restored and expanded edition of my first full-length album, Tranquilizer.

Originally released in 1994 by the New York label Instinct Records, Tranquilizer is admittedly a bit of a shit-show. The album followed up on my 1993 self-released vinyl EP debut, Comatonse.000, featuring "Raw Through a Straw" on the A-side, and "Tranquilizer" on the B-side. I put out that EP mostly for the experience of pressing a record, with no expectation of people actually buying or listening to it. Lacking a distributor, I loaded up my backpack and lugged copies to all the local record shops, a few of which took some on consignment. As I later found out, most shops never pay for consignment sales, nor return unsold copies, so in the end I basically gave away most of them for free.

Then, to my complete surprise, David Mancuso began regularly playing the A-side, transforming it into a Loft house classic. Equally surprising, the B-side caught the attention of ambient producers like Mixmaster Morris and Bill Laswell. Those random bits of buzz caught the attention of Tak Uchida, a US-based buyer for the Japanese vinyl distributor Cisco Music, which would remain the leading supporter of Comatonse Recordings vinyl releases until they went under in 2008. All of that was just enough hype to catch the attention of Instinct, which offered me a textbook fucked up two album record deal. Not wanting to be taken for a sucker, I came in for a contract negotiation meeting with my bona fide real McCoy idiot lawyer who didn't give me an ounce of good advice, the paperwork was signed, and Tranquilizer was underway to becoming a reality.

Instinct's plan was simple: grab control of as many tracks as possible on the off chance I (or anyone else they signed) might be the next Moby, who was their cash cow. With typical music industry sleight of hand, the album's title track "Tranquilizer" was cut and released separately on a compilation, contractually requiring me to come up with additional tracks to fill the album. So that solves the mystery of the missing title track.

The majority of tracks on this album were actually already done before signing with Instinct. I recorded them as a hobbyist between 1993 and 1994 using heavily edited Korg M1 and E-MU Vintage Keys synthesizers, and two Casio FZ-10M samplers. Despite the silly titles and hobbyist approach, there were social messages to be heard. Many of them stemmed from my longstanding interests in constructivism, industrial ambient records, disco, and queer subcultures. All of these put me at odds with the new age spiritualism and "zippy" techno-hippy raver hooey that dominated ambient music in the US.

For example, the opening track "040468," which is the date of Martin Luther King Jr.'s assassination, features a recording of the police radio during the chase and escape of his assailant James Earl Ray. Recorded at a time when King's "I Have a Dream" speech was still being dubbed over house anthems ad nauseam, it was an antithetical choice pointing away from dreams toward hideous reality. As one would expect, all of this was lost on music journalists who - assuming nothing could be more than a simplistic projection of the musician's ego - usually mistook the title for my birthday.

"Fat Chair" is a critique of the colonialist fantasies latent in most ethno-ambient music of the time. Rather than taking the listener on a soothing armchair journey to a third world paradise, it focuses on a recording from the Nigerian-Biafran war during the late 1960s, in which a Western journalist's meddling gets a Biafran hostage killed.

"A City on Springs" takes its title from a line in a constructivist manifesto calling for the prioritization of engineering over art. While I have never shared constructivism's optimistic faith in humanity's ability to achieve social equality, be it through communism or other means, it did inspire my career long criticism of the social and economic functions of art and music.

And "Hovering Glows" features a monologue from a Hal Hartley film about scratched records as a metaphor for abusive family ties.

I had planned on including a text on these themes in the original CD booklet to Tranquilizer, but Instinct quickly made it clear that wasn't going to happen. They feared it would alienate their audience. In response, I wrote the "anonymous" little poem against poetics above. Initially in English, I asked my friend/day-job-co-worker/Comatonse-Recordings-label-mate Erik Dahl to translate it into French so that the staff at Instinct would be less likely to understand it. In the end, they included it as a graphic element adding a bit of romantic flair. Still, it left me feeling dissatisfied. Two years later I managed to insert more meaningful imagery into the design of my second-and-last album for them, Soil, but I still was not allowed to include any text.

In this thirtieth anniversary edition, disc one depicts the full-length album as I had initially intended it to be released, restored to include the title track, "Tranquilizer." Due to CD time constraints, this meant removing "Meditation of the Mountain Oyster." I also replaced the ending track "Fina•Departure" with its longer, original version. For the completists out there, the 1994 album versions of both tracks appear in their entirety on disc two.

Additionally, the second disc includes a rare vinyl mix of "Hovering Glows," featured on Instinct's Untitled Ltd. Edition Ambient Double Vinyl Pack (US: Instinct Records, 1994, EX-291-1).

Another rarity is "Get In and Drive," which found limited release through the compilations Muting the Noise (DE: Innervisions, 2008, IV CD02), and Comp x Comp (JP: Comatonse Recordings, 2019, CxC).

"20min. Epoch," "Fina," "Fina•Departure (Original Long Version)," and "Hovering Glows (Little Guy Mix)" all get their first proper hi-fi physical release here, having been included as hidden MP3 bonus tracks in my Dead Stock Archive: Complete Collected Works (JP: Comatonse Recordings, 2009, C.018). Considering how few copies of the Archive exist, they are sure to be new to most peoples' ears.

Last (and perhaps least?), "Pome" and "Day Off" are previously unreleased.

Oh, in case you were wondering, Little Guy was the name of my cat. He loved sitting like a loaf in front of my speakers to feel the 808-style bass hits in "Hovering Glows."

- Terre Thaemlitz, 2024

主に「DJデニム」こと私の弟との冗談でつけたバカげた曲名。 よくあるひどい条件のレコード契約。 すっぽり抜け落ちたタイトルトラック。 詩人の愚かさについてのフランス語の気取った詩。 日本の聴衆がヘロインの袋と誤解し、私がヘビーユーザーだという作り話を生んだ、格子状の枕のジャケット。 超90年代的なPhotoshopの渦巻きのエフェクト。 UFOが牡蠣の殻に変形し、その殻を開けると中に山があるというグラフィックまでも？ これらは私のファースト・フル・アルバム『Tranquilizer』の30周年記念復元拡張版を準備する際、私が折り合いをつけなければならなかった恥ずかしいことのほんの一部だ。

ニューヨークのレーベル、Instinct Recordsから1994年にリリースされた『Tranquilizer』は、確かにめちゃめちゃだ。 このアルバムは、1993年にセルフリリースしたアナログEPのデビュー作『Comatonse.000』に続くもので、A面に「Raw Through a Straw」、B面に「Tranquilizer」が収録されている。 このアナログEPは、レコードをプレスするという体験のために出したもので、実際に誰かが買ってくれたり聴いてくれたりするとは思っていなかった。 ディストリビューターがいなかった私は、バックパックにレコードを詰め込んで、地元のレコードショップを回り、そのうちの何軒かは委託販売をしてくれた。 後でわかったことだが、ほとんどの店は委託販売にお金を払わないし、売れ残ったレコードを返品することもない。結局ほとんどを無料で配ったということになる。

その後、びっくり仰天する出来事があった。 David MancusoがA面を定期的にDJするようになり、ロフト・ハウスの名盤へと変貌を遂げていた。 同様にB面はMixmaster MorrisやBill Laswellといったアンビエント・プロデューサーの目に留まった。 こうした偶然の話題は、日本のレコード販売会社シスコ・ミュージックの米国拠点バイヤー、Tak Uchidaの目に留まり、同社は2008年に経営破綻するまで、コマトンズ・レコーディングスのレコード・リリースの主要な支援者であり続けた。 そのすべてが、Instinctの目に留まるには十分な宣伝効果となり、Instinctは私に教科書通りのめちゃくちゃなアルバム2枚のレコード契約を持ちかけてきたのだった。 私はカモにされたくなかったので、正真正銘本物のバカ弁護士と契約交渉にやってきた。 弁護士はろくなアドバイスのかけらもくれなかったが、契約書は署名され、『Tranquilizer』は現実のものになりつつあった。

Instinctの計画は単純だった。 私（あるいは彼らが契約した他の誰か）が、彼らのドル箱アーティストである次のMobyになるかもしれない可能性を考えて、できるだけ多くのトラックの契約を手にいれることだった。 典型的な音楽業界の手口で、アルバムのタイトル・トラック「Tranquilizer」はカットされ、コンピレーションとして別にリリースされた。 その結果、契約上、追加のアルバム曲を考え出す必要がありました。 これでタイトル・トラックが消えてしまった謎が解けただろう。

このアルバムに収録されている曲の大半は、実はInstinctと契約する前にすでに完成していた。 1993年から1994年にかけて、かなりこだわって音源を編集したKorg M1とE-MU Vintage Keysシンセサイザー、そして2台のカシオFZ-10Mサンプラーを使って趣味で作っていた。 ばかげた曲名と趣味的なアプローチにもかかわらず、社会的なメッセージが込められていた。 その多くは、構成主義、インダストリアル・アンビエント・レコード、ディスコ、クィア・サブカルチャーに対する私の長年の関心から生まれたものだ。 これらはすべて、アメリカのアンビエント・ミュージックを支配していたニューエイジ・スピリチュアリズムや「ジッピー」なテクノ・ヒッピー・レイバーとは相容れないものだった。

例えば、オープニング・トラックの「040468」は、アメリカの公民権活動家Martin Luther King Jr.が暗殺された日であり、加害者であるJames Earl Rayの追跡と逃走の際の警察無線がフィーチャーされている。 キング牧師の「I Have a Dream」（私には夢がある）の演説が、まだハウス・アンセムに延々とサンプリングされていた時代に作ったこの曲は、夢から醜悪な現実へ向けて、全く逆の形で表現したものだった。 しかし案の定、音楽ジャーナリストたちは、ミュージシャンのエゴの単純な投影に過ぎないと思い込んで、このタイトルを私の誕生日だと勘違いしていた。

「Fat Chair」は、当時のほとんどのエスノ・アンビエント・ミュージックに潜んでいた植民地主義的幻想に対する批評である。 リスナーを心地よいアームチェアに座って第三世界の楽園への旅に誘うのではなく、1960年代後半のナイジェリア・ビアフラン戦争の際の音源にフォーカスしている。ナイジェリア・ビアフラン戦争では、西側ジャーナリストの干渉によりビアフラ人の人質が殺害された。

「A City on Springs」のタイトルは、芸術よりも工学を優先させるよう呼びかける構成主義者のマニフェストの一節に由来する。 私は、共産主義であれ他の原理原則であれ、社会的平等を達成する人類の能力に対する構成主義の楽観的な信念に共感したことはないが、その言葉は、芸術や音楽の社会的・経済的機能に対する私の生涯にわたる批判への動機づけを与えてくれた。

そして「Hovering Glows」では、Hal Hartleyの映画のモノローグで、虐待的な家族の絆のメタファーとして、傷ついたレコードについて語られる。

私は『Tranquilizer』のオリジナルCDのブックレットにこれらのテーマに関するテキストを掲載するつもりだったが、Instinctはすぐにそれは無理だと明言した。 聴衆を遠ざけることを恐れたのだ。 そんなことがあったので、代わりに私は冒頭にあるような、詩に対抗する「匿名の」小さな詩を書いた。 最初は英語で書いたが、Instinctのスタッフが理解しにくいように、友人で当時の仕事先の同僚、かつコマトンズ・レコーディングス のレーベルメイトであるErik Dahlにフランス語への翻訳を依頼した。 最終的には、ロマンティックな雰囲気を加えるグラフィック要素として盛り込まれたが、私の批判的なテーマが詩の中に密かに隠されていた。 それでも私には不満が残った。 それから2年後、私はInstinctからの2作目にして最後のアルバム『Soil』のデザインに、より意味のあるイメージを挿入することに成功したが、やはりテキストを入れることは許されなかった。

この30周年記念版では、ディスク1には、私が当初リリースする予定だったフル・レングスのアルバムが、タイトル・トラック「Tranquilizer」 を含めて収録されている。 CDの時間の制約上、「Meditation of the Mountain Oyster 」を削除した。 また、エンディング・トラックの 「Fina•Departure 」を長いオリジナル・バージョンに差し替えた。 完全主義の方のために、両曲の1994年アルバム・バージョンはディスク2に完全収録されている。

さらに、ディスク2には、Instinctの『Untitled Ltd. Edition Ambient Double Vinyl Pack』(US: Instinct Records、1994、EX-291-1)に収録された「Hovering Glows」の貴重なビニールミックスが収録されている。

もうひとつのレアな曲は、コンピレーション『Muting the Noise』（DE：Innervisions、2008年、IV CD02）と『Comp x Comp』（JP：Comatonse Recordings、2019年、CxC）で限定リリースされた「Get In and Drive」。

「20min. Epoch」、「Fina」、「Fina•Departure (Original Long Version)」及び「Hovering Glows (Little Guy Mix)」は、私の『売れ残り品アーカイブ（全集）』（JP: Comatonse Recordings、2009、C.018）にMP3隠しボーナストラックとして収録されていたもので、今回初めてちゃんとしたハイファイ・フィジカル盤としてリリースされる。 「アーカイブ」の現存枚数の少なさを考えると、ほとんどの人には新鮮に聴こえるはずだ。

最後に（でも本当に必要な曲かどうかわからないけれど？）、「Pome 」と 「Day Off」は未発表曲だ。

ああ、念のために言っておくと、Little Guyは私の猫の名前だ。彼は、私のスピーカーの前に一斤のパンのように箱座りして、「Hovering Glows 」の808スタイルの重低音を感じるのが大好きだった。

テムリッツ・テーリ　２０２４年