Tebbe Tubbitz (the official homepage of Terre Thaemlitz) main directory c.2000-2011.

むかしむかし、あるところに住むテリコちゃんのお友だちは不思議なメッセージを受け取りました。それは「テビタビッツが君を探している」というもの。テリコちゃんのお友だちは「誰だろう、テビタビッツって？」と頭をかしげました。考えたすえにテリコちゃんのお友だちは「テビタビッツってテーリ・テムリッツのことかもしれないな」と思ったのでした。少し経ったある日のこと、テリコちゃんのお友だちはテリコちゃんのライブを見に行くことにし、会場に向かって歩いていました。ふと、誰かがこっちを見ているような気がして周りを見回した時のことのです。ショーウインドーに飾られていた黄色い摩訶不思議なめいぐるみがじっとテリコちゃんのお友だちを見つめていたのでした。それこそテレタビーでも、テリー・テムリッツでもない、無気味だけど愛嬌のあるテビタビッツそのものだったのです。この瞬間、テビタビッツは探していたお友だちを見つけたのでした。めでたし、めでたし。

Once upon a time, one of Terre's friends received a strange message. "Tebbe Tubbitz is looking for you." Terre's friend wondered, "Who on earth is Tebbe Tubbitz?" Eventually, he thought it must have been Terre Thaemlitz. Later, he was walking on the street to Terre's performance. He felt someone was watching him from a shop window and looked around. There, he saw a strange, yellow creature staring at him. It was not a Teletubbie, it was not a Terre Thaemlitz, it was Tebbe Tubbitz! At this very moment, Tebbe Tubbitz finally found the friend he was looking for.