In 1993, my first record "Comatonse.000" was self-released with no particular hopes or plans. Much to my surprise, the release gained the attention of select DJ's and collectors, and has become a cult item of sorts.

Given my dislike of live stage performance, it wasn't until ten years later, in 2003, that these tracks were actually performed live for the first time ever. It took a week of piecing together old computers and hacking old software just to know if it would be possible. Then, as fate would have it, I was invited by a special friend to perform "Raw Through A Straw" live for a second time just two weeks later. Given the support "Comatonse.000" and Comatonse Recordings has received in Japan, it only seems right that both performances took place here - first in the North, then in the East. (While I can't print the names of events or venues here, I'm sure the collectors can figure them out easily enough.)

The 1993 Side of this record contains the original "Comatonse.000" recordings, un-remastered, un-re-anything. The 2003 Side of this record combines all live recordings of these tracks to date. Unfortunately, faulty wiring during the taping of the Eastern performance of "Raw Through A Straw" left me with only a recording of the right channel's sound. Rather than discard the tape, I decided to sync the right channel of the Eastern performance with the left channel from the Northern performance, resulting in the "Double Live" version on this record. While the "Double Live" version is intended for stereo playback, you can also use the L/R balance control on your stereo to separate the two performances and listen to them one at a time. "Tranquilizer" was only performed once, in the North.

A little over ten years later and Comatonse Recordings still exists with no particular hopes or plans, just an irregular trickle of music whenever I have something good enough to release - and that's the way I like it.

Many thanks to everyone!

Love, Terre (a.k.a. Comatonse.000)

１９９３年、夢も計画もなく私の初めてのレコード「Comatonse.000」はセルフリリースされました。驚いた事には、そのレコードはより抜きのDJやコレクターの注目を集め、ある種、カルトなレコードになりました。ライブが好きではない事も手伝い、私の初めてのトラックは、ちょうどその10年後である２００３年までライブで演奏される事はありませんでした。

古いコンピューターをつなぎあわせ、壊れかけた古いソフトウエアと格闘し、その最初のトラックが本当にライブで使える物かを知るためだけで1週間を費やしました。まるで運命のように、ようやく開いた初めてのライブの２週間後、再度「Raw Through A Straw」のライブ演奏を特別な友人から依頼されたのでした。日本における「Comatonse.000」そして「Comatonse Recordings」への支持を考えると、双方のライブが日本で−初めは北で、次は東に−開かれたことはとてもすてきな事に思えます。（コレクターの方々には多分分かってしまうかもしれませんが、あえてここではライブについての詳細（開催地、イベント名など）を書く事はいたしません。）

このレコードのSide.1993には原盤からの「Comatnose.000」が収録されています。新しいマスターを作る事はしませんでした。何も手を加えていない初めのままです。Side.2003には今までに行われた全てのライブ演奏が収録されています。 残念な事に、「Raw Through A Straw」の東でのライブで録音の際に使用したケーブルの不良により、テープには右側のチャンネルしか録音されていませんでした。テープを捨てるくらならと考え、東のライブの右チャンネルと北のライブの左チャンネルをあわせようと思い付きました。そしてできあがったのがこのレコードに収められいる「Double Live」です。「Double live」はステレオでもお楽しみ頂けますが、ステレオの左右のバランスを調整し、左チャンネルと右チャンネルから別々に双方のライブを楽しむ事も出来ます。「Tranquilizer」は1度だけ演奏されました。北のライブでです。

10年と少しを経て、Comatonse Recordingsは未だ夢も計画もないまま存在し続けています。少しずつ、不規則に、もれ出るようにリリースを続けています、リリースするに値するものがあるときだけ・・・・そしてそれが私の好きなやり方なのです。

皆さんどうも有難うございます！

ラヴ、テ−リ（a.k.a. Comatonse.000）