Terre et Haco sont sur un bateau

Devinette: quand un leader du groupe expérimental post-rock After Dinner, icône de l'underground japonais, rencontre un DJ international vainqueur des "underground Grammy Award" des clubs transexuels de New-York, qui plus est fondateur du label Comatonse et maître semble-t-il absolu du contemporary ambient et de l'électro acoustique, qu'est-ce que ça donne? Réponse: "Yesterday's Heroes 1979". Un drôle d'album sorti en début d'année, aussi intriguant que ses auteurs, Haco, la japonaise et Terre Thaemlitz, l'Américain du Minnesota. Hélas, pour les non-initiés, le mystère qui entoure cet album ne s'arrête pas lá. Il suffit de se pencher sur ceux qui l'ont produit : une association de loi 1901 basée en Lozère, répondant au doux nom de " la louche qui fait déborder le vase"...On n'y comprend rien. Mais peu importe finalement. Pas besoin de dépecer " Yesterday's heroes 1979" tant il nous est familier... Et pour cause, il ne se donne pas comme autre projet de survoler l'histoire musicale, les années 80's surtout, et brocarder au passage les tenants actuels du revival new-wave et électro, qui n'auraient pas su, par frilosité ou pur intérêt, se détacher des diktats de l'industrie du disque...Ca on l'avait perçu á la première écoute!

Le revival donc, encore et toujours diront les détracteurs. Un revival quand même plutôt bien pensé ici et pas si revival que ça, d'ailleurs. Car quand une Japonaise, aidée de l'homme du Minnesota, recuisine dans certains titres du Kraftwerk á sa sauce et relit dans d'autres morceaux quelques pages de la new-wave occidentale, on a beau chercher...ça reste peu courant. Impossible d'y rester insensible en tous cas, á moins de se contenter du premier degré affiché de cet album et de ne rien prendre au sérieux. Et á ce jeu-lá, la Japonaise et l'Américain sont très forts, versant dès le premier titre dans le détournement des plus belles productions de l'époque et le kitchissime absolu...

Un premier titre, qui incite il est vrai á une certaine vigilance, rapidement balayée par ce qui suit: un album aux humeurs diverses et bizarrement entraînant. Capricieux, indécis, sage et agité, alternant en permanence entre pop sirupeuse et mélancolique, électro et techno minimale, sans ordre aucun. Ca fonctionne. A tel point qu'on se voit presque monter sur un manège très vite entêtant. Celui de ces rythmiques répétitives limite obsessionnelles qui tournent, qui tournent et tournent encore sur de longues, longues, très longues minutes...Atteignant presque un état proche de l'hypnose dont on sort quand même grâce au phrasé vraiment exotique de la Japonaise et ses intermèdes douceur...Mais ça redémarre. Toujours. Montée sur pile et endurante, Haco s'arrête rarement. Terre Thaemlitz, non plus, d'ailleurs, complice pas moins actif de cette alliance nippo-américaine nouvellement scéllée. Ca se fête. Trinquons donc aux différents degrés de ce"Yesterday's heroes 1979", rafraîchissant et bien secoué.

ENGLISH (A rough translation from an automated translator)

Yesterday's Heroes "1979"
Haco and Terre Thaemlitz

- Solenn Paulic
In Kitchen Webzine - Pop culture fanzine on the net, June 18 2004.

Terre et Haco sont sur un bateau

Riddle: when a leader of the experimental post-rock'n'roll band After Dinner, icon of the Japanese underground, meets a victorious international DJ of the "undergrounds Grammy Award" from the transexuals clubs of New York, which is moreover the founder of the Comatonse label and an absolute Master does it seems of contemporary ambient and of electro acoustics, what does it end up with? Answer: "Yesterday's Heroes 1979". Funny album that came out in the beginning of the year, as intriguing as its authors, Haco, the Japanese woman and Terre Thaemlitz, the American of Minnesota (sic). Alas, for the uninitiated persons, the mystery which surrounds this album does not stop there. Let's lean on those which produced it: an association based in Lozere, answering the soft name of "La Louche qui fait déborder le vase"... One may understands nothing there. But it does not matter finally.

Not need to dissect "Yesterday' S heroes 1979" it is familiar for us... Its goal is not only to fly over the musical history, the years 80' S especially, like other ones but to make fun at the same time of the current revival new-wave and electro trend and of those who could not, by frilosity or pure interest, detached themselves from the diktats of the records industry...

This, one can perceived at first listening! The revival thus, still and always will say the detractors. A revival nevertheless rather well thought here, and not that revival after all. Because when a Japanese woman, helped by the man of Minnesota, re-cook certain titles of Kraftwerk at her sauce and re-read in other pieces some pages of the Western new-wave, one may wonder... that's rather uncommon. Impossible to remain insensitive at any rate, unless if you're satisfied with the first degree shown in this album and if you take nothing seriously. And at this game, the Japanese woman and the American are very strong, jumping as soon as the very first song into the turning aside of the most beautiful productions of the time and absolute kitchissime...

A first title, which encourages it is true to a certain vigilance, quickly swept by what follows: an album with various moods and oddly captivating. Capricious, undecided, wise and agitated, alternating permanently between sweet pop and melancholy, electro and minimalist techno, without order. It works. And it works so well that one almost sees himself going up on a very dizzy merry-go-round. A merry-go-round of repetitive rhythms almost obsessional which turns, which still turns and turns during long, long, very long minutes... almost reaching a state close to the hypnosis from which you can escape thanks to Haco's really exotic way of singing and her soft interludes... But it all starts again. Always.

Connected to heavy cells and enduring, Haco seldom stops. Neither Terre Thaemlitz, accomplice not less active of this recent nippo-American alliance. Let's celebrate this. Lets' have a toast to the various degrees of "Yesterday' S heroes 1979", refreshing and well shaken.